Reklama Reklama

angielski w pigułce

SINCE czy FOR – jaka jest różnica?

Gramatyka

Since czy for to jeden z tych gramatycznych dylematów, które potrafią spędzać sen z powiek nawet zaawansowanym uczniom. W tym artykule rozwiejemy wszelkie wątpliwości. Pod koniec tej lektury zrozumiesz różnicę i w końcu zaczniesz używać tych słówek z większą swobodą.

Dlaczego to takie ważne?

Użycie since i for jest kluczowe, ponieważ oba słowa są często używane, a co więcej, zmiana jednego słówka na drugie może całkowicie zmienić sens zdania.

Kluczowa różnica pomiędzy tymi słówkami to: punkt w czasie vs. okres czasu. To jest sedno sprawy. Cała filozofia sprowadza się do jednej prostej zasady:

SINCE odpowiada na pytanie: „Od kiedy?” (Punkt startowy).

FOR odpowiada na pytanie: „Jak długo?” (Okres czasu).

 

SINCE

Używamy since, kiedy mówimy o konkretnym punkcie w przeszłości, od którego coś trwa.

SINCE + moment w czasie (rok, godzina, dzień tygodnia, wydarzenie).

Przykłady:

I have worked here since 2020. (Pracuję tu od 2020 roku – punktem startowym jest rok 2020).

She has been asleep since 10 PM. (Ona śpi od 22:00 – punktem startowym jest godzina 22:00).

We have known each other since we were children. (Znamy się od dzieciństwa – punktem startowym jest moment, kiedy się poznaliśmy w dzieciństwie).

He has been sad since Monday. (On jest smutny od poniedziałku – punktem startowym jest poniedziałek).

 

Złota zasada: po since zawsze stawiamy konkretną datę, godzinę lub wydarzenie z przeszłości.

Reklama Reklama

FOR

Używamy for, kiedy mówimy o długości trwania czynności – ile minut, godzin, dni, lat coś już trwa lub trwało.

FOR + okres czasu (liczba + jednostka czasu, np. 2 godziny, 3 miesiące, 4 lata) lub wyrażenia takie jak: a long time, ages, days, months, years, itp.

Przykłady:

I have worked here for 5 years. (Pracuję tu od 5 lat – okres trwania to 5 lat).

She has been asleep for 3 hours. (Ona śpi od 3 godzin – okres to 3 godziny).

We have known each other for a long time. (Znamy się od dawna – okres jest długi).

He has been sad for a few days. (On jest smutny od kilku dni).

 

Złota zasada: po for zawsze stawiamy miarę czasu. Bardziej lub mniej określoną (for days, for 3 months, for a long time, for 8 years).

 

Jak je rozróżnić w praktyce?

Najczęstszy błąd, jaki popełniają Polacy, to dosłowne tłumaczenie z języka polskiego. W języku polskim powiemy: Pracuję tu od 5 lat. W angielskim NIE mówimy since 5 years! Pamiętaj – since to od (kiedy?), a for to od (jak długo?). Poprawnie powiemy: I have worked here for 5 years.

 

A na koniec, ćwiczenie dla Ciebie:

Uzupełnij te zdania słówkami since lub for:

  1. I’ve been learning English _____ I was in primary school.
  2. She has been a teacher _____ 15 years.
  3. We haven’t seen him _____ last Thursday.
  4. They have lived in Warsaw _____ a long time.
  5. They have known each other _____ 2010.

 

Odpowiedzi: 1. since, 2. for, 3. since, 4, for, 5. since.

#gramatyka #present perfect

Angielski w pigułce

WIĘCEJ

O co chodzi z Present Perfect?

Jeśli uczysz się angielskiego, prędzej czy później napotkasz ścianę o nazwie Present Perfect. Dla wielu osób to moment, w którym zaczynają się schody. I nie ma w tym nic dziwnego. To jeden z tych tematów, który potrafi zniechęcić nawet zaawansowanych uczniów, a na egzaminach i w codziennych rozmowach sprawia najwięcej problemów. Dlaczego tak się dzieje? Przede wszystkim dlatego, że w języku polskim nie istnieje odpowiednik tego czasu. W naszym języku przeszłość to przeszłość. Niezależnie od tego, czy coś wydarzyło się przed chwilą, czy sto lat temu, czy ma wpływ na teraźniejszość, czy nie. Mówimy po prostu zrobiłem i tyle. W angielskim natomiast czasownik powie Ci nie tylko co się stało, ale także jaki to ma związek z teraźniejszością. I właśnie ta dodatkowa warstwa znaczeniowa jest dla Polaków tak nieintuicyjna. W tym artykule krok po kroku wyjaśnimy Ci, jak go zbudować i w jakich siedmiu sytuacjach go używać. Bez zbędnej teorii. Tak, żebyś w końcu poczuł, o co w nim chodzi.
Reklama Reklama