Duolingo – nauka jak gra.
Na pewno znasz zieloną sowę zachęcającą do codziennej nauki z Duolingo. Aplikacja powstała w 2011 roku i od tamtej pory rozrosła się do ponad 100 milionów aktywnych użytkowników miesięcznie. To nie przypadek – Duolingo opiera się na gamifikacji w stopniu, który sprawia, że nauka zaczyna przypominać grę.
Jak działa Duolingo? Lekcje trwają od pięciu do dziesięciu minut – idealne na przystanku autobusowym lub w kolejce do kawy. System punktów, lig i odznak sprawia, że rywalizujesz z innymi użytkownikami, co dla wielu jest potężnym motorem do działania. Nauka odbywa się przez powtarzanie zdań, tłumaczenie i uzupełnianie luk. Gramatyka przyswajana jest intuicyjnie, ale rzadko wyjaśniana wprost. Aplikacja prowadzi Cię za rękę i nie masz wyboru co robisz dalej.
Dla kogo jest Duolingo? Przede wszystkim dla absolutnie początkujących, którzy boją się gramatyki i chcą zacząć w przyjazny sposób. Sprawdzi się także dla osób potrzebujących motywacji z zewnątrz – system lig i codziennych wyzwań sprawia, że wracasz dzień po dniu.
Trzeba jednak mieć świadomość, że Duolingo rzadko prowadzi powyżej poziomu B1, a wyjaśnień gramatycznych jest jak na lekarstwo. Jeśli utkniesz na jakimś zagadnieniu, możesz czuć się zagubiony.
Memrise – język prosto z ulicy, a nie z podręcznika.
Memrise to zupełnie inne podejście. Założone w 2010 roku w Londynie, od początku stawiało na jedno: autentyczność. Zamiast sztucznych dialogów z podręcznika dostajesz filmy z prawdziwymi ludźmi, którzy mówią tak, jak mówi się na co dzień.
Jak działa Memrise? Lekcje również są krótkie, ale oparte na systemie powtórek z odstępami, który jest najskuteczniejszy w zapamiętywaniu słownictwa. Aplikacja oferuje ponad 50 000 filmików z native speakerami – słyszysz różne akcenty, tempo mówienia, emocje. To nie lektor z wymową wzorcową, tylko zwykły człowiek z ulicy. Gramatyka jest wyjaśniana wprost i nie musisz domyślać się reguł, dostajesz je na tacy. Ścieżka nauki jest elastyczna – możesz wybierać kursy i tematy, które Cię interesują.
Dla kogo jest Memrise? To świetny wybór dla osób przygotowujących się do wyjazdu. Sprawdzi się także dla średniozaawansowanych, którzy znają podstawy, ale chcą przełamać barierę słuchania i mówienia. Jest też idealny dla samodzielnych, którzy lubią uczyć się we własnym tempie i nie potrzebują kogoś, kto poprowadzi ich za rękę.
Należy jednak pamiętać, że darmowa wersja Memrise jest poważnie okrojona – bez dostępu do filmików traci swoją największą zaletę. Poza tym poziom zaawansowania kończy się zwykle na B1.
Kluczowe różnice między aplikacjami.
Podstawowa różnica leży w metodzie nauczania. Duolingo stawia na gamifikację i naukę przez powtarzanie zdań, podczas gdy Memrise wykorzystuje autentyczne filmy z rodzimymi użytkownikami języka.
Jeśli chodzi o gramatykę, Duolingo uczy jej intuicyjnie, rzadko podając bezpośrednie wyjaśnienia. Memrise natomiast wyjaśnia reguły w sposób jawny i uporządkowany.
Pod względem materiałów wideo Duolingo nie oferuje żadnych filmów z prawdziwymi ludźmi, podczas gdy Memrise ma ich ponad 50 000 z native speakerami.
Gamifikacja jest bardzo silna w Duolingo – system serc, lig i nagród to główny motor motywacji. W Memrise jest ona ograniczona – punktacja istnieje, ale nie jest najważniejsza
Ucząc się z Duolingo możesz osiągnąć poziom maksymalnie B1, natomiast w Memrise nawet do C1 (jeśli chodzi o słownictwo i gramatykę). Niestety w żadnej z tych aplikacji nie osiągniesz takiej płynności w mówieniu. Do tego najlepsze są zajęcia z lektorem.
Ścieżka nauki w Duolingo jest sztywna i liniowa, lekcje muszą iść po kolei. W Memrise masz większą dowolność, możesz wybierać kursy i tematy.
Którą wybrać? A może obie?
Nie ma jednej słusznej odpowiedzi, ale mamy dla Ciebie praktyczną wskazówkę.
Wybierz Duolingo, jeśli zaczynasz od zera i chcesz wejść w język bez stresu, potrzebujesz codziennej dawki motywacji i nie chcesz wydawać pieniędzy, a darmowa wersja Ci wystarcza.
Wybierz Memrise, jeśli znasz już podstawy i chcesz słuchać prawdziwego angielskiego, przygotowujesz się do podróży lub pracy za granicą i potrafisz uczyć się systematycznie bez zewnętrznych nagród.
A najlepiej, połącz je! Wiele badań potwierdza, że najlepsze efekty daje korzystanie z kilku narzędzi jednocześnie. Używaj Duolingo do budowania nawyku i podstawowych struktur, a Memrise do osłuchania się z żywym językiem i utrwalania słownictwa. Traktuj obie jako suplement, a nie zamiennik rozmów z żywym człowiekiem, bo żadna aplikacja nie nauczy Cię płynnej konwersacji tak dobrze jak prawdziwa rozmowa.
