Reklama Reklama

Rankingi

10 słów, które nie brzmią tak jak wyglądają

,

Angielski bywa przewrotny. Uczysz się wymowy słowa litera po literze, a potem okazuje się, że połowy z tych liter… w ogóle się nie wymawia. Albo wymawia się zupełnie inaczej, niż podpowiada instynkt. Queue? Colonel? Thorough? Dla kogoś, kto dopiero uczy się angielskiego, te słowa potrafią przyprawić o ból głowy. W tym artykule zebraliśmy 10 słów, których wymowa kompletnie rozjeżdża się z pisownią.

1

Queue

Wymowa: /kjuː/

Poza pierwszą literą q wszystkie pozostałe litery (ueue) są nieme. Cała wymowa opiera się na q i towarzyszącym mu dźwięku /juː/.

2

Diarrhea

Wymowa: /ˌdaɪəˈriːə/

Litera h jest niema, a grupa rr wymawiana jest jako pojedyncze /r/. Dodatkowo akcent pada na trzecią sylabę, co sprawia, że wymowa znacznie odbiega od zapisu.

3

Choir

Wymowa: /ˈkwaɪər/

Ch wymawia się jako /k/, a oir jako /waɪər/ – pisownia zupełnie nie odzwierciedla wymowy.

4

Thorough

Wymowa: /ˈθʌrə/ (BrE) lub /ˈθɜːroʊ/ (AmE)

Thor wymawiane jest tu jako /ʌr/ (BrE) lub /ɜːr/ (AmE), a końcowe ough redukuje się do /ə/ lub /oʊ/. To jeden z najbardziej nieregularnych wzorców w angielskim – ough może mieć nawet siedem różnych wymów.

5

Caught

Wymowa: /kɔːt/

Augh wymawiane jest jako /ɔː/. Litery gh są nieme. Jest to pozostałość po staroangielskim dźwięku /x/, który zanikł, ale pisownia go zachowała.

6

Climb

Wymowa: /klaɪm/

Końcowe b jest nieme. Występuje ono po m na końcu wyrazu. Jest to regularna zasada w angielskiej wymowie (np. bomb, comb, thumb, limb).

7

Colonel

Wymowa: /ˈkɜːrnəl/

Jest to słowo zapożyczone z francuskiego. Wymowa przeszła drastyczną zmianę, ale pisownia zachowała pierwotną formę. Litera l jest niema, a pierwsze o wymawia się jako /ɜːr/ — zupełnie inaczej niż sugerowałaby pisownia.

8

Chaos

Wymowa: /ˈkeɪɒs/

To słowo pochodzi z greckiego. Ch wymawia się jako /k/, a nie jako /tʃ/. To typowe dla słów greckiego pochodzenia (np. character, chemistry, chorus).

9

Island

Wymowa: /ˈaɪlənd/

Litera s jest niema, a pierwsze i czyta się jako /aɪ/.

10

Subtle

Wymowa: /ˈsʌtəl/

Litera b jest niema, ponieważ występuje w grupie bt. W tym połączeniu b nigdy nie jest wymawiane (np. debt, doubt).